2015/11/18 vol.255 http://umareru.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◇◆◇◆ドキュメンタリー映画「うまれる」メールマガジン◆◇◆◇◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 目次
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
├ 社会への怒りを歌と踊りに変えた「ゲイ・パレード」
├ 【1作目『うまれる』自主上映会】今後3週間のご案内
├ 【2作目『うまれる ずっと、いっしょ。』自主上映会】今後3週間のご案内
├ 【あとがき】親ばか日誌: マイブームは『うまれる』ごっこ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆社会への怒りを歌と踊りに変えた「ゲイ・パレード」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
皆さま、こんにちは！
監督の豪田トモです。
ちょっと前の話になりますが、
最近経験した中で特に印象に残っているのが、
毎年、カナダのバンクーバーで行われている“ゲイ・パレード”です
(正確には「プライド・パレード」と言います)。
僕はバンクーバーに3年半、住んでいたものの、
映画製作に手一杯だったので、今年で37周年となる
このパレードを見た事がありませんでした。
今年の夏に家族三人でバンクーバーに行った時に、
ちょうどプライド・パレードが行われていたので参加してみたのですが、
感じ入るところが多々ありました。
カナダはいくつかの州で同性婚を認めている、
世界でも「先進的」な国。
プライド・パレードは、
「同性愛者だけでなくさまざまな国籍、人種、文化を尊重し、
市民がひとつのコミュニティーとして助け合い協力していくこと」
を目的としています。
毎年60万人以上の人がプライド・パレードに集まり、
スポンサーも世界的な企業ばかり。
つまり、
ゲイ、レズビアンなどのマイノリティが集まった、
こじんまりとしたお祭りではなく、
世界中を巻き込んで、自由と平等を訴えるイベントになっているんです。
具体的にパレードでは何をするかと言うと、
ドラッグ・クイーンやマッチョメンなどなど、
様々なコスチュームを着た人たちが、
車に乗って、歌って踊って街を練り歩く、
だけ、
なんです。
もちろんビジュアル的には色んな意味で見応えがありますが(笑)、
僕が感激したのが、そのコンセプト。
元々、このパレードは、当時、
特に差別の激しかった同性愛に対する「抵抗の手段」
として考えられたであろうと思うんです。
「社会問題に対する抵抗の方法」と言えば、
代表的なものは「デモ」。最悪の手段は「テロ」、ですね。
でも彼らはそういう攻撃的で暴力的な手法ではなく、
「歌って踊って練り歩く」
という、実に平和的で娯楽性溢れるアイデアで、「抵抗」を示したんです。
このコンセプトは、すごい！
原発にしろ、戦争にしろ、児童虐待にしろ、
社会をより良くしていくための反対の意思表示として、
「歌って踊って練り歩く」
という手法を使ったのは、
このプライド・パレードが最初なのではないでしょうか?
同性愛者に対する差別というのは、
頭で理解しているよりも激しいものがあったと思います。
リンチに遭う事もあれば、家を破壊されたり、
職を奪われたり、家族から断絶されたり、
社会から追われ、片隅でひそかに息をせざるをえなかった人々。
僕も同性愛者の方々に取材させていただいた事がありますが、
「なぜ産まれてきたんだろう?」
「どうして生き続けなければならないんだろう?」
「神様は自分に何を求めているんだろう?」
と常に向き合い続けなければならない。
そんな、どん底にいる人たちがひねり出した妙案、
それがプライド・パレードなわけです。
ダンスナンバーに揺られながら、
眩しいくらいに輝く虹色の服を堂々と見せて歩く、
自分たちが産まれて来た意味・理由を
プライドを持って見てもらう、見せつける、
その心意気
行動力
クリエイティビティ
に、実は涙が出そうになるくらい僕は感動しました。
僕に抱っこされていた娘の詩草(しぐさ)は
「面白い格好をしたお兄ちゃんとお姉ちゃん」の楽しそうな姿を
無邪気に眺めていました。
彼らの想いや意義というのは、詩草には伝わらなかったかもしれないけれど、
でも、人と違う格好をして堂々としてもいいんだ、というような事は伝わったかもしれない。
「みんな違ってみんないい」
そこまで伝わってくれてたら嬉しいな。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆【1作目『うまれる』自主上映会】の今後3週間のご案内
(11月中旬〜12月上旬)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
赤ちゃんと一緒に観られる上映会は「※ママ」と書かれています。
◆【2015年11/20(金)〜11/22(日) 10時〜 複数回 埼玉県川口市】 ※ママ
花井令子／http://goo.gl/wSliuC／h.reiko@mellow-cafe.com／
048-229-8390／各回30名
◆【2015年11/21(土) 13時〜 北海道日高郡新ひだか町】
有限会社おかだ薬局／岡田直美／giants.neo@docomo.ne.jp／090-7657-4060／
参加の際は、事前にご連絡を宜しくお願い致します／定員30名
◆【2015年11/21(土) 13時半〜 16時半〜 11/22(日) 10時〜 WA, USA】 ※ママ
シアトルママネット／http://goo.gl/9lz0fr／林美貴子／
info@seattlemamanet.com／4257538014／
英語字幕上映／定員130名
◆【2015年11/22(日) 10時半〜 14時半〜 熊本県球磨郡あさぎり町】 ※ママ
映画「うまれる」人吉球磨実行委員会／https://goo.gl/vA7CkI／松田亜希子／
umareruhitoyoshikuma@gmail.com／090-5380-5389／
ボランティアスタッフ募集中／定員450名
◆【2015年11/23(祝) 13時〜 東京都新宿区】 ※ママ
減災 そなえーる東京・認定 産後ドゥーラ／セイドゥ愛／
asantemama@gmail.com／090-3680-9110／英語字幕版／ボランティア募集中／定員100名
◆【2015年11/23(祝) 10時〜 鹿児島県大島郡伊仙町】 ※ママ
NPO法人親子ネットワークがじゅまるの家／野中涼子／
daihyo@gajyumaru-net.jp／0997-82-0660／バリアフリー上映／
同日に『ずっと、いっしょ』の上映あり／定員150名
◆【2015年11/23(祝) 10時〜、複数回 熊本県熊本市】 ※無料
熊本市東区管内子育て支援ネットワーク連絡会／渕上かおる／
fuchigami.kaoru@city.kumamoto.lg.jp／096-367-9134／定員140名
◆【2015年11/23(祝) 10時〜 福岡県田川市】
田川うまれる実行委員会／https://goo.gl/ZSPOfx／たがわんわ(濱田)／tagawanwa@yahoo.co.jp／070-5499-7540／
別日に「ずっと、いっしょ。」の上映あり／定員462名
◆【2015年11/23(祝) 10時〜 宮崎県小林市】 ※ママ
宮崎「うまれる・うまれるずっといっしょ」自主上映委員会／https://goo.gl/Y9stXf／湯浅清／info@kiyomers.com／080-6413-4746／
バリアフリー上映／同日に『ずっと、いっしょ』上映あり／定員500名
◆【2015年11/26(木) 13時〜 複数回 沖縄県国頭村】 ※ママ ※無料
国頭村役場福祉課／荒木善光／araki@vill.kunigami.okinawa.jp／0980-41-2765／
バリアフリー上映／各回定員100名
◆【2015年11/27(金)18時〜 11/28(土)10時〜 神奈川県横浜市】 ※無料
社会福祉法人試行会みどり地域活動ホームあおぞら／添田好男／soeda@yss-net.or.jp／045-929-2566／
定員50名
◆【2015年11/28(土) 13時〜 神奈川県横浜市】 ※ママ ※無料
横浜市保土ケ谷区役所こども家庭支援課／h-kouenkai@city.yokohama.jp／
045-334-6323／バリアフリー上映／定員300名
◆【2015年11/28(土) 11時〜 14時半〜 東京都新宿区】 ※ママ
保育ドリプラ実行委員有志／広瀬大悟／d.hirose0618@gmail.com／
080-3426-2311／定員40名
◆【2015年11/28(土) 14時〜 山梨県甲府市】
NPO法人おおさと街づくりネットワーク／河野正紀／
masaki0105kouno@yahoo.co.jp／090-4670-0073／定員70名
◆【2015年11/28(土) 13時半〜 愛知県豊明市】 ※無料
豊明市幼児教育研究協議会／村上祥子／sachiko_murakami@city.toyoake.lg.jp／0562-92-1120／
関係者用上映だが一般申し込みも可／定員200名
◆【2015年12/4(金) 9時〜 複数回 静岡県浜松市】 ※ママ
浜松市可美地区社会福祉協議会／新日本婦人の会浜松支部／
baum204m@yahoo.co.jp／053-479-2478／定員150名
◆【2015年12/5(土) 13時〜 鳥取県倉吉市】
あすをつくる倉吉女性塾／山下千之／habataki@ncn-k.net／
0858-22-0232／バリアフリー上映／定員150名
◆【2015年12/5(土)・12/6(日) 14時〜 鹿児島県奄美市】 ※ママ
Amami『うまれる』さばくり会／http://goo.gl/vcbjr3／井田陽平／
info@yohei.biz／090-1882-7129／バリアフリー上映／
同日に『ずっと、いっしょ』上映あり／定員300名
◆【2015年12/6(日) 14時〜 東京都八王子市】 ※無料
八王子市子ども家庭支援センター／関義則／seki_yoshinori@city.hachioji.tokyo.jp／042-624-8300／
対象：八王子市内在住の保護者（乳幼児・児童の保護者)等。／先着60名
◆【2015年12/6(日) 14時〜 滋賀県草津市】 ※ママ ※無料
「うまれる」＆「うまれる ずっといっしょ」W上映会in南草津 実行委員会／
umareruminakusa@gmail.com／090-5087-9904（堀江）／
バリアフリー上映／同日に『ずっと、いっしょ。』の上映あり／定員100名
◆【2015年12/6(日) 10時〜 群馬県邑楽郡明和町】 ※ママ
パパママ子育て支援サークル／http://goo.gl/rMNaOs／星野博之／
hirocafe0705@i.softbank.jp／080-4473-0705／
ボランティアスタッフ募集中／定員200名
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆【2作目『うまれる ずっと、いっしょ。』自主上映会】の
今後3週間のご案内 (11月中旬〜12月上旬)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
赤ちゃんと一緒に観られる上映会は「※ママ」と書かれています。
◆【2015年11/19(木) 18時半〜 北海道中川郡美深町】 ※無料
北海道美深高等養護学校協力会／佐藤大祐／6261126@hokkaido-c.ed.jp／
01656-2-2155／定員150名
◆【2015年11/21(土) 14時〜 熊本県熊本市】 ※無料
熊本市子ども支援課／清水麻衣／shimizu@dankk.co.jp／096-345-2737／
定員270名
◆【2015年11/22(日) 10時〜 14時〜 東京都北区】 ※ママ
うまれる上映会ｉｎキタ／http://goo.gl/SPL58B／大塚麻子／umarerukita@gmail.com／03-3905-5593／
バリアフリー上映／午後は託児あり(有料、先着10名)／各回定員150名
◆【2015年11/23(祝) 14時〜 滋賀県守山市】 ※無料
社会福祉法人守山市社会福祉協議会／堀越美和子／
syakyo20@moriyama-shakyo.or.jp／0775-83-2923／バリアフリー上映／定員300名
◆【2015年11/22(日) 19時〜 鹿児島県大島郡徳之島町】 ※ママ
NPO法人親子ネットワークがじゅまるの家／野中涼子／
daihyo@gajyumaru-net.jp／0997-82-0660／バリアフリー上映／
ボランティアスタッフ募集中／同日に『うまれる』の上映あり／定員150名
◆【2015年11/23(祝) 13時〜 鹿児島県大島郡伊仙町】 ※ママ
NPO法人親子ネットワークがじゅまるの家／野中涼子／
daihyo@gajyumaru-net.jp／0997-82-0660／バリアフリー上映／
ボランティアスタッフ募集中／同日に『うまれる』の上映あり／定員150名
◆【2015年11/23(祝) 14時〜 宮崎県小林市】 ※ママ
宮崎「うまれる・うまれるずっといっしょ」自主上映委員会／https://goo.gl/zADAF6／湯浅清／
info@kiyomers.com／080-6413-4746／
バリアフリー上映／同日に『うまれる』上映あり／定員500名
◆【2015年11/25(水) 1回 岡山県浅口郡里庄町】 ※無料
里庄町ボランティアすみれの会／里庄町社会福祉協議会／
koji7@mx1.kcv.ne.jp／0865-64-7090／定員90名
◆【2015年11/26(木) 13時〜 複数回 沖縄県国頭村】 ※ママ ※無料
国頭村役場福祉課／荒木善光／araki@vill.kunigami.okinawa.jp／0980-41-2765／
バリアフリー上映／各回定員100名
◆【2015年11/26(木)〜11/28(土)複数回 福岡県うきは市】 ※ママ
うきは市シルバー人材センター／鳥飼真弓／ukiha-sc@sirius.ocn.ne.jp／
0943-75-5544／定員100名
◆【2015年11/28(土) 14時半〜 東京都港区】 ※無料
港区立子ども家庭支援センター／服部由子／minato73@city.minato.tokyo.jp／
03-6400-0091／バリアフリー上映／関係者用上映だが一般申し込みも可／定員200名
◆【2015年11/28(土) 11時〜 東京都荒川区】 ※無料
株式会社 千代田セレモニー／植村典央／local-business@chiyoda-ceremony.com／03-5837-3451／定員50名
◆【2015年11/28(土) 13時15分〜 滋賀県近江八幡市】 ※無料
男女共同参画市民のつどい実行委員会／http://goo.gl/dUZ3ob／
近江八幡市人権・市民生活課／011402@city.omihachiman.lg.jp／
0748-36-5881／バリアフリー上映／託児有り／定員300名
◆【2015年11/28(土) 14時〜 愛媛県南宇和郡愛南町】 ※無料
ありんこくらぶ／岩井正一／iwai-sxa@town.ainan.ehime.jp／
090-8975-7127／バリアフリー上映／定員100名
◆【2015年11/28(土) 15時〜 11/29(日) 10時〜 東京都三鷹市】
三鷹いのちと平和カツドウ／http://goo.gl/v342x8／https://goo.gl/Z7EvIo／
酒井泰葉／antoinette89_17@yahoo.co.jp／080-6518-8019／
バリアフリー上映／定員100名
◆【2015年11/29(日) 10時〜 福岡県田川市】
田川うまれる実行委員会／https://goo.gl/O2j33F／たがわんわ(濱田)／tagawanwa@yahoo.co.jp／
070-5499-7540／別日に「うまれる」の上映あり／定員462名
◆【2015年11/29(日) 13時半〜 16時〜 北海道北見市】
北見市留辺蘂青年団体協議会／吉田祐美／
yossyshoom@yahoo.co.jp／090-5072-4559／定員80名
◆【2015年11/29(日) 10時10分〜 千葉県千葉市】 ※ママ
生活クラブ千葉／http://goo.gl/5NXqyE／清松淳子／
chiba.block@s-club.coop／043-278-7629／託児有り／締め切り11/20まで／定員60名
◆【2015年11/29(日) 10時〜 14時〜 神奈川県相模原市】 ※ママ ※無料
相模原市こども青少年課／http://goo.gl/FJKHKd／こども青少年課／kodomoseisyonen@city.sagamihara.kanagawa.jp／042-769-9811／
市内在住か在勤・在学の人／各回定員200名
◆【2015年11/29(日) 10時〜 14時〜 福井県坂井市】 ※ママ
ママサークル「mo'm tree」／http://goo.gl/Mv6z0c／小角眞由美／
love.momtree@gmai.com／090-4326-6901／各回定員250名
◆【2015年11/29(日) 10時〜 13時半〜 長野県松本市】
一般社団法人長野県助産師会松本地区／三島愛香／
mannmaru.misima@ae.auone-net.jp／090-4152-5928／前売り券予約可能／
ボランティアスタッフ募集中／定員130名
◆【2015年11/29(日) 11時〜 複数回 三重県四日市市】
NPO法人四日市まんなかこどもステーション／竹尾淳子／
mannaka@m4.cty-net.ne.jp／059-351-6670／ボランティアスタッフ募集中／定員300名
◆【2015年11/30(月) 10時〜 千葉県八千代市】 ※ママ
生活クラブ千葉／http://goo.gl/VJ4VF3／清松淳子／
chiba.block@s-club.coop／043-278-7629／託児有り／締め切り11/20まで／定員50名
◆【2015年12/1(火) 10時〜 千葉県習志野市】 ※ママ
生活クラブ千葉／http://goo.gl/TxQPEI／清松淳子／
chiba.block@s-club.coop／043-278-7629／託児有り／締め切り11/20まで／定員30名
◆【2015年12/4(金) 10時〜 大阪府堺市】 ※ママ
家庭文庫 たまりばぶんこ／https://goo.gl/eBnd8O／比嘉真菜美／nanohanacherry@yahoo.co.jp／
080-3816-4886／バリアフリー上映／定員25名
◆【2015年12/5(土) 15時〜 大阪府堺市】 ※ママ
家庭文庫 たまりばぶんこ／https://goo.gl/eBnd8O／比嘉真菜美／nanohanacherry@yahoo.co.jp／
080-3816-4886／バリアフリー上映／定員15名
◆【2015年12/5(土) 10時〜 青森県青森市】 ※無料
くすりの厚生会／中本宗宏／nakamoto@k-nfnm.tv／078-252-8918／
バリアフリー上映／定員100名
◆【2015年12/5(土)・12/6(日) 10時〜 18時〜 鹿児島県奄美市】 ※ママ
Amami『うまれる』さばくり会／http://goo.gl/T00maS／井田陽平／
info@yohei.biz／090-1882-7129／バリアフリー上映／
同日に『うまれる』上映あり／定員800名
◆【2015年12/6(日) 11時半〜 15時〜 大阪府堺市】 ※ママ
家庭文庫 たまりばぶんこ／http://goo.gl/u3adnK／比嘉真菜美／nanohanacherry@yahoo.co.jp／
080-3816-4886／バリアフリー上映／
11時半からのみ保育あり、要予約。／各回定員100名
◆【2015年12/6(日) 10時半〜 北海道河東郡士幌町】 ※無料
士幌町女性団体連絡協議会／橋本洋介／hashimoto@shihoro.jp／
01564-5-4733／関係者用上映だが一般申し込みも可／定員200名
◆【2015年12/6(日) 17時〜 滋賀県草津市】 ※ママ ※無料
「うまれる」＆「うまれる ずっといっしょ」W上映会in南草津 実行委員会／
umareruminakusa@gmail.com／090-5087-9904（堀江）／
バリアフリー上映／同日に『うまれる』の上映あり／定員100名
◆【2015年12/6(日) 10時〜 14時半〜 高知県高岡郡四万十町】
公益財団法人四万十公社／http://goo.gl/kgqUlS／鳥海修司／
40010.toriumi@gmail.com／0880-22-4777／ボランティアスタッフ募集中／定員200名
◆【2015年12/6(日) 複数回 愛媛県四国中央市】 ※ママ
しこちゅ〜・ほこほこネット／脇美代／
embryo_emyk2225@yahoo.co.jp／090-8970-8818／定員200名
◆【2015年12/6(日) 14時〜 熊本県菊池郡合志市】 ※ママ
『うまれる ずっと、いっしょ。』ヴィーブル上映実行委員会／石田／
umareru.zutto.vivre126@gmail.com／080-1717-5827／定員200名
詳細やお申込に関しては各主催者様にお問い合わせください。
★上映会スケジュール一覧はコチラ★
http://www.umareru.jp/everycinema-schedule.html
★上映会開催ご希望者はコチラから詳細を御確認ください★
http://www.umareru.jp/everycinema-2.html
★自主上映会を開催した事のない方のために「はじめての上映会」
というページもあります★
http://www.umareru.jp/everycinema-first-time.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ 【あとがき】親ばか日誌: マイブームは『うまれる』ごっこ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
おかげさまで間もなく5歳の誕生日を迎える娘・詩草（しぐさ）の最近の
マイブームは、何と『うまれる』ごっこ！
『うまれる』ごっことは、まさに字のごとく、
赤ちゃんが『うまれる』
産婦人科ごっこ！？とでも言えばよいでしょうか（笑）。
仲良しの保育園のお友達と毎日のように赤ちゃんが生まれているようです。
妊婦さん役、
産婦人科のお医者さん役、
そして時には、妊婦さんを応援するだんなさん役
があります（^^;
妊婦さんの役の子は大きく足を広げ（笑）、
産科医役の子（大抵、詩草が担当しているようですが（^^;）は、
「はい、頭が見えてきましたよ〜」
「痛いですね〜、がんばってください〜」
とかけ声をかけたり、なんと、時には、
「大変ですっ、おなかから生みましょうっ！」
なんて言いながら、おままごとのナイフを使って
帝王切開で生んだりしています。
赤ちゃんを生む妊婦さん役の子も、陣痛の痛みに耐えながら（笑）
それはそれは嬉しそうに生みます。
なかなかにリアルで、
保育士さんたちも最初はおどろいていたようですが（^^;
我が娘はとにかく赤ちゃんが大好きで、
自分もまだまだ赤ちゃんみたいな時から、
お世話をしたくてしたくて大騒ぎでしたが、
親の仕事柄か（^^;、
『うまれる』の映画の中での出産シーンを観たり、
自分が生まれてきたときや赤ちゃんのときの映像を観たり、
そして最近はまっているドラマ「コウノドリ」を観たり、、、
という刺激を受けて、すっかり、『うまれる』ごっこが
大好きになってしまったようです。
携帯はあんまり見せないんですが、
YouTubeで出産シーンを見るのも大好き。
でも、ちょっと恥ずかしいという気持ちはなぜかあるらしく、
よく「見ないで」と画面の向きに気を配っています(笑)。
「出産シーン」
というと、「子どもには早すぎる」というご意見があると思いますが、
僕らは全くそんな事を思っていなくて、
オープンにしている事で
自分の生命や家族の大切さを感じられるようになるし、自尊心を高め、
ひいては友人・知人を大切に出来るようになるし、いじめも減り、
自分の性も大切にし、予期しない早期妊娠も減るのではないかなぁ、
と思っています。
知らないでいる事、秘められすぎている事で、
不安が募ったり、怖いものになってしまったり、
もしくはリスペクトが減ってしまって、
いい加減に扱ってしまったりするのではないか。。。
など、『うまれる』を観てくれた子どもたちの感想や
アンケートを見ていても思います。
★ 子どもたちの感想
http://www.umareru.jp/everycinema-3.html#04
★ アンケート結果
http://www.umareru.jp/everycinema-3.html#05
昨日は、男の子も参加して、先生2人で出産をしたそうです（^^）。
今日は何人生まれるんでしょうかね〜。
監督・父
豪田トモ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◇◆◇ドキュメンタリー映画「うまれる」メールマガジン◇◆◇◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発行者：うまれるパートナーズLLP
□映画「うまれる」ホームページ：http://umareru.jp/
□お問い合わせ先：http://www.umareru.jp/contactus.html
※ 携帯のメールアドレスはご遠慮ください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属しておりますが、
「世のため、人のため」とご判断された場合は、出典先を明らかにした
上で許可なくご自由に転送、転載、回覧していただいて構いません。
ただし、記載記事及びデータにより、損害が生じた場合も、
当方では一切の責任を負いかねます。ご了承くださいませ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□本メールマガジンは、サイトからご登録いただいた方、当映画製作
のスタッフ及び、株式会社インディゴ・フィルムズのクルーが名刺
交換をさせていただいた方にお送りさせていただいております。
ご不要の方は、お手数ですが以下にございますページより解除を
お願いいたします。ありがとうございます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□本メールマガジンのお届け先アドレスの変更・配信停止は、
恐れ入りますが、下記ページより行ってください。
http://umareru.jp/mail/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright (c) 2015 UMARERU LLP, All rights reserved