［vol.50　 9月14日号］━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　旅＊東北 通信
Travel to Tohoku Mail Magazine
　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━［配信：東北観光推進機構］

　去る8月23日、台湾の台北市において台湾と東北の双方向交流の更なる拡大を目指し、
東北6県及び新潟県、仙台市と当機構及び東北の主な経済団体の代表等の官民トップが
一体となり、当機構清野会長を団長に台湾を訪問いたしました。台湾では、台湾の観光・
旅行団体や航空会社のトップ並びに台湾政府関係者との交流・懇談を通じて誘客PR活動
を行うと共に、東日本大震災の支援に対する感謝を表して参りました。
　東北6県及び新潟県の各県知事・副知事が一同に揃って海外へセールスを行う事は今回
初めての事で、まさに“オール東北”で取り組む観光事業をトップ自らが行動で示すことで
その重要性をアピールすることが出来たと思っております。今後このトップセールスを
きっかけに様々な取り組みで双方向交流を深めていく事が大切になって参ります。
　東北と台湾や韓国を結ぶ直行便の拡大も実現しました。東北の魅力を発信し、更に多くの
お客様に東北を訪れて頂けるよう、官民で協力をして東北の観光を盛り上げて行きましょう。
 今後ともよろしくお願いいたします。

　　　　　　　　　　　　　　東北観光推進機構　専務理事推進本部長　紺野　純一

******* 7月の活動報告 *****************************************************
1.東北の魅力発見フェア（二子玉川ライズ）出店　7/1〜3
2.韓国登山・トレッキング等愛好家向けセミナー事業　7/5〜9
3.広域観光周遊ルート「日本の奥の院・東北探訪ルート」東北ブロック会議　7/11
4.ツーリズムEXPOジャパン各県担当者会議　7/14
5.タイ旅行博（TITF#19）出展　7/14〜17
6.香港市場におけるFITを対象とした東北誘客プロモーション事業　7/19〜25
7.第2回フェニックス塾　平泉開催　7/20
8.JAPANESE RESTAURANT WEEK 上海メディアレセプション　7/22
9.教育旅行セミナー開催　7/26札幌会場・7/27苫小牧会場・7/29東京会場
10.全国修学旅行研究協会全国大会　7/28
※詳細はこちらから 
http://www.tohokukanko.jp/wp/wp-content/uploads/report1607.pdf

******* 8月の活動報告 *********************************************************
1.シンガポールFIT向けトラベルフェア　8/6〜7
2.教育旅行関係者招請（関修委）8/7〜9
3.教育旅行セミナー開催　8/8函館会場
4.シンガポール（Travel Revolution 2016）旅行博出展　8/17〜23
5.広域観光周遊ルート　広域観光拠点地区市町村会議　8/17〜26
6.ANA東北ナイター（京セラドーム）での誘客プロモーション　8/19
7.台湾トップセールス他　8/21〜27
※詳細はこちらから 
http://www.tohokukanko.jp/wp/wp-content/uploads/report1608.pdf

********************************************************************************
事務局の異動について
・9月1日付で、下記の異動がございました。よろしくお願いいたします。
（帰任）・佐々木　晃久総務企画部長（JR東日本に帰任）
（赴任）・新倉　竜祐総務企画部長（JR東日本より派遣）
　　　　・設楽　正人事業部長（七十七銀行より派遣）
　　　　・諏訪　幹人担当部長（全日本空輸より派遣）

******* 今月のトピック *********************************************************
WAttention TOHOKU を発行しました！　まずはシンガポールでの配布を皮切りに
今後マレーシア、タイ、インドネシア、台湾にて順次発行・配布を予定しています。
「WAttention TOHOKU」は世界各国で発行している日本の観光・文化情報を紹介する
フリーマガジンWAttention（和テンション株式会社・東京都渋谷区）とコラボして特に
東北の魅力に特化して発信、アジア5か国で今後年に2回（秋・冬バージョン、春・夏
バージョン）発行、配布します。　和テンション株式会社の外国人スタッフによって取材、
編集され、従来とは一線を画する「外国人にとって魅力ある東北」を「外国人にとって
分かりやすく、深く」伝え、興味を持ってもらうためのフリーマガジンです。
　8/19にシンガポールで参加したトラベルレボリューション2016にて配布した他、シンガポール
内のスーパーマーケット、旅行会社、JAL、ANA各支店、日本人学校、スターバックス、他で配布中。　
また今後JR東日本がシンガポールでの訪日情報発信の拠点として開設するJAPAN RAIL CAFEにも
配備予定です。今後もインターネット、フリーペーパーなど様々な媒体で東北の魅力を
発信してまいります！

******* 公式website旅＊東北http://www.tohokukanko.jp/ *********

●情報提供のお願い！
【東北のイベント情報http://www.tohokukanko.jp/event/をお寄せください！】
　ぜひご当地のオススメイベント情報を教えてください。
「旅＊東北」イベント情報に掲載した上で 観光情報ブログ,Facebookで紹介していきます。
【東北の観光スポット情報http://www.tohokukanko.jp/spot/をお寄せください！】
　ぜひオススメ観光スポットを教えてください。
「旅＊東北」観光スポットに掲載した上で、観光情報ブログ,Facebookで紹介していきます。

●当機構公式Facebook「東北観光復興ポータル」
ぜひ、イベント告知やPR等にご利用ください（Facebookから情報をお寄せください）
http://www.facebook.com/tohokukanko
●メールマガジンを職場の方々へもお知らせください
　旅*東北のサイトから、メールマガジンの登録、バックナンバーの閲覧ができます。
今後も当機構の活動状況、東北の観光情報を発信して参りますので、ぜひ、社員の方々、
職場の同僚の方々などに登録をオススメ願います。

　【旅＊東北／会員向けメールマガジン】
　　http://www.tohokukanko.jp/about/#link10

******* 編集後記 ***********************************************************
◆8月は東北の各地で暑く熱い夏まつりが開催されました。皆さまはいくつお祭りに行か
れましたか？国内や海外からも沢山のお客さまがお見えになり大いに盛り上がりました。
当機構もこの夏は機動力を駆使して、国内外で皆様と共に活動いたしました。
　東北の魅力を直接海外や国内で伝える、こういった活動が必ず実を結ぶと信じています。　
と同時に編集者自身東北の初心者ですので、東北の魅力を自分自身の目で肌で舌で感じ、
自分の言葉で伝えられるよういろいろと経験したいと思っています。
　メルマガをご覧いただいている皆様からの、ここがいいよ！これは絶対お勧め！という
情報を是非お待ちしています。　　　　　　　　　　　　　　（総務企画部・小林）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━　
旅＊東北通信は会員、賛助会員の皆様の中から、会員情報調査票にEメールアドレスを
ご登録いただいた方、新規にご入会いただいた際の連絡窓口の方、各県・市ご担当者の方、
6社協関係者、各種会議メンバーの方々、また当機構ホームページをご覧いただき配信の
ご希望をくださった皆様にお送りしています。
配信を希望されない方は、お手数ではございますが下記よりお手続き願います。

○お問い合わせ／https://www.tohokukanko.jp/inquiry/
○登録・変更・解除／https://regssl.combzmail.jp/web/?t=mt23&m=8p2m
○バックナンバー／http://backnum.cbz.jp/?t=tn38&b=nm23&m=8p2m
次回は2016年10月8日頃、配信の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　東北観光推進機構　〒980-0811仙台市青葉区一番町2丁目2-13仙建ビル8階
　Copyright (C) 東北観光推進機構http://www.tohokukanko.jp/